Soy Cuba – Ben Küba’yım
Süre: 108 Dakika
Ülke: Küba , SSCB
1964
Batista yönetimindeki Küba'dan devrime doğru ilerleyen süreci işleyen Küba - Sovyetler Birliği ortak yapımı film, 1990'a kadar ABD ve onun yardakçısı ülkelerde yasaklanmış, yasaklanmayan ülkelere de pek fazla ulaşamamıştır. Dünya sinemasının unutulmaz başyapıtlarından biri olarak görülen Soy Cuba, Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından bizlere ulaşabilmiş sinematografik değeri yüksek bir yapım.
Film, dört ana hikayeden oluşmakta: Barlarda fahişeliğe zorlanan genç bir kadın, şeker kamışı tarlasının uluslararası bir Amerikan şirketine satıldığını öğrenen ihtiyar bir çiftçi, emperyalizme karşı isyan bayrağı açan devrimci bir öğrenci ve başta silahlı mücadeleye karşı olsa da, devlet terörü karşısında gerilla hareketine katılmayı seçen yoksul bir köylü.
Filmin en büyük özelliği, devrime giden yolda kahramanlaşan isimlere hiç yer vermeden, tamamen sıradan insanların hikayelerine odaklanması. Sanat alanında "sosyalist gerçekçilik" akımının yanında "sosyalist avangart" akımına da tolerans gösterebilen Brejnev ve çevresinin bile görselliğin işçi mücadelesinden daha fazla ön plana çıkması nedeniyle aşırı duru olduğunu iddia ederek eleştirdiği Soy Cuba (I am Cuba) - Ben Küba'yım, Küba ve Sovyetler Birliği tarafından sahiplenilmedi. Tesadüfen Martin Scorsese ve Francis Ford Coppola tarafından fark edilip ortaya çıkarılınca gerçek değerine kavuşmuş, bu yüzden “unutulmuş bir başyapıt” olarak anılmıştır.
Alt yazı da sorun var sanırım
ben bir problem göremedim. nasıl bir sorun olduğunu söylerseniz tekrar inceleyeyim.
belli kısımlarda alt yazı geçmiyor..
çeviren çeviriyi eksik yapmış bu yüzden böyle. film tam ve net çevrilmemiş ne yazık ki.
Admin altyazı yok ilgilenirmisin?
Teşekkürler
Altyazı bu kadar çevrilmiş maalesef. Yeni bir çeviri gelirse düzeltiriz.
Sovyet yapımı Latin film noir. Bunuel bunu çok sevdi, Orson Wells çok kıskandı. Pırlanta.
Sovyet yönetmen Mikhail Kalatozov’un 1964 yapımı başyapıtı “Ben Küba” (Soy Cuba) 1959’daki Küba Devrimi öncesinde geçen dört farklı hikaye üzerinden bir ulusun halk devrimine giden coşkulu yolculuğuna tanıklık ederken, Carlos Fariñas’ın müzikleri ve Sergei Urusevsky’nin devrimci kamerasıyla da efsanevi sayılıyor. Altın Palmiye ödüllü “The Cranes Are Flying- Leylekler Uçarken” (1957) filmiyle tanınan Mikhail Kalatozov’un yönettiği ve senaryosunu Rus şair Yevgeny Yevtushenko ile Pineda Barnet’in birlikte yazdığı “Ben Küba”, Avrupa’nın en eski film stüdyolarından Mosfilm’in yapımcılığında ve Sovyetler Birliği ile Küba’nın desteğiyle çekildi.
1959’daki Küba devrimi öncesinde geçen ve bir ulusun halk devrimine giden coşkulu yolculuğunun tanıklığını yapan film, dört farklı hikaye üzerinden toplumsal ve kültürel çatışmaları anlatıyor. Kendini ‘Küba’ olarak tanıtan bir kadının ağzından dinlediğimiz bu dört hikaye, Havana’daki lüks gece kulüplerinden şehrin yoksul gecekondu bölgelerine, caddelerde acımasızca bastırılan öğrenci protestolarından kırsaldaki devrimcilerin hareketine uzanan benzersiz bir Castro öncesi Küba panoraması sunuyor.
Carlos Fariñas’ın müzikleri ve tek plan sekanslarıyla birçok yönetmene ilham kaynağı olan “Ben Küba”, görüntü yönetmeni Sergei Urusevsky’nin sinemanın teknik sınırlarını zorlayan kamerasıyla da efsanevi sayılıyor. Geniş açılı lensler, halüsinatif ve akrobatik kamera hareketleri ve yerçekimine meydan okuyan imkansız açılarıyla film, sinema dilini yeniden tanımlayan bir estetik anlayış sunuyor.
1964’te beklediği ilgiyi göremeyip uzun süre raflarda kaybolan “Ben Küba”, 1992’de ABD’li yönetmenler Martin Scorsese’nin keşfi ve Francis Ford Coppola’nın çabalarıyla yeniden gün yüzüne çıkarılmıştı. 1993’te San Francisco Uluslararası Film Festivali’nde gösterildiğinde dakikalarca ayakta alkışlanan filmin, ses ve görüntü olarak kusursuz bulunan 4K restorasyon kopyası ise 2019 yılında tamamlandı.
Sovyet yönetmen Mikhail Kalatozov’un 1964 yapımı başyapıtı “Ben Küba” (Soy Cuba), 60. yılına özel gösterimi ile 23-29 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecek 31. Uluslararası Adana Altın Koza Film Festivali’nde izleyiciyle buluşuyor . Film, festivalde 4K kalitesindeki restore kopyasıyla gösterilecek.
uğur film iyi ki varsın. çok teşekkürler.