Cebrail, Almanya'da yaşayan ve hapisten yeni çıkmış genç bir Türk göçmenidir. Hapishane, Cebrail için dayanılması zor ancak öğretici bir tecrübe olmuştur. Kesin bir kararla her türlü yasa dışı işten uzak duracaktır. Cebrail'in arkadaşları da kendisi gibi göçmendir. Yunan Costa, hırsızlığı meslek edinmiştir. Sırp Bobby'nin ise gözü daha ciddi işlerdedir; uyuşturucu pazarlayacaktır. Bobby, Arnavut bir mafya lideriyle bağlantıya geçer ve onun adına bazı pis işler çevirir. Başlarda işler iyi gibi gidiyor gözükse de Bobby, kendisine verilen bir görevi başaramaz ve elindeki tüm malı çaldırır. Artık ne Bobby ne de arkadaşları güvende değildir ve Cebrail, Bobby'nin başlarına açtığı sorunu temizlemek zorundadır. En ufak hatalarında Hamburg sokakları kana bulanacaktır.

Fatih Akın'ın yazıp yönettiği Kurz Und Schmerzlos (Short Sharp Shock) - Kısa Ve Acısız, 5 ödül kazandı.