Le Casse – Hırsızlar
Süre: 120 Dakika
Ülke: Fransa , İtalya
1971
Azad, profesyonel bir soyguncudur ve bu seferki hedefinde Tasco isimli zengin bir adamın 1. milyon dolar değerindeki zümrütleri vardır. Azad, Tasco’nun evinin şemasını kusursuzca hazırlar ve her biri oldukça yetenekli olan grubunu toplayıp işe girişir. Fakat Amed Zacharia isimli bir polis müfettişi de bu işin peşindedir.
Henri Verneuil'in yönettiği Le Casse (The Burglars) - Hırsızlar, Türkçe altyazılı izle meniz için sizlerle...
İzlediğim Belmondo filmleri içerisinde bazı nedenlerden dolayı farklı bulduğum bir film. İlginç noktaları var. Filmde ilk dakikalarda hiç diyalog yok, Belmondo ingilizce konuşmuş ve kısmen seslendirilmiş. Ayrıca Türk yemeklerine vurgu var.
Filmin nerde geçtiği izleyiciye hiç söylenmiyor ama tabelalara bakarsak Atinada geçiyor. Belmondo’nun fransızca konuşmadığı bir filme alışmak zor. Ayrıca Başa Paramount firmasının tanıtımını görünce böyle olacağını hisetmiştim.
Sevgili admin Henri Verneuil ve Jean-Paul Belmondo ikilisinin diğer güzel filmi “Peur sur la ville”i de sitede yayınlarsanız sevinirim. Teşekkürler…
Film tam bir aksiyon !! Baştan sona çok güzel !!
Çeviride ufak bir düzeltme: “Benim adım Azad, belli dillerde “özgür” anlamına geliyor” . Çevirmen dostumuz, “belli dillerde” yerine “Ermenicede” olarak çevirmiş. Böylece çevirmen dostumuz tarafından kahramanımızın Ermeni olduğu ima ediliyor. Oysa, Azad ismi Kafkas ve Kuzey İran coğrafyasında oldukça yaygın. Azeriler, Türkmenler, Ermeniler hatta Kazaklar arasında bu isme rastlanılıyor.
OLdukça güzel´o yıllara göre .
çok güzeldi mutlaka izleyin şehrin üzerinde korku adlı filmi de güzel