Eşi benzeri yok Polanski’nin sinema dünyasinda. Tam anlamiyla bir insan sarrafı! Karakter Gelişimi açısindan nakiş gibi işlenmiş. Çok katmanli, karakter derinliği büyüleyici. Senaryo ve diyaloglar büyüleyici. Nefes kesen bir kamera becerisi, sinemografi ve şapka çikartilacak yönetmenlik. Katışıksız bir film sihirbazi.

Kadro da müthiş. Hep SS generali veya sapik doktor veya Halloween serisiyle bilunen Pleasance , ne yetenekli bir aktörmüş bu filmde idrak ettim. Dickie’yi canlandiran karizmatik aktörü de yaşı yetenler Charli’nin Meleklerindeki Bosley olarak hatirlayacaktir. Theresa’yi mukemmel canlandiran Fransiz aktris bu filmin çekilmesinden bir yil sonra trafik kazasinda 25 yaşinda hayatini kaybetmiş (R.I.P)

Soundtrack’i de enfes. Modern Jazz’in kaydadeğer müzisyenlerinden Polonyali Krzysztof Komeda’nin 1966’da filmle ayni adli albumunden.

Çeviri %95 iyi.. ki yaygin kalitesiz çeviriler düşülununce takdiri sakinmamak lazim.
Sadece birkaç aklimda kalan hatasi : Stained glass, vitry camdır mozaik değil. Dicky ile George kumsaldayken Dickie ona you’re a sucker dediginde Sucker , zavallisin demek. Aklini kaçirmişsin değil. Ayni diyalogda bir hata daha var ki unuttum. Bir de Misafirler geldiginde eşini görünce Arkadaşı ‘You’re a dark horse’ diyor. Sen de az değilmişsin bak sen (hiç renk vermeyen ama hızlı çikan tiplere denir. Tuhaf diye çevrilmez.
Son olarak Polanski filmlerini izlemeden, hazmetmeden kimse diyemez kendine filmsever, gerçek anlamda.