17 yaşındaki Dany ve René, günlerini Cannes’ın kalabalık sokaklarında ve sahilinde Vespa sürüp beceriksizce flört ederek geçiren iki arkadaştır. Bir gün, önceden tanıdıkları iki kızla karşılaşır ve sahilde romantik bir gezintiye çıkarlar.