Pekin Operası’nda karşılaşan ve sonrasında da elli yıl boyunca arkadaş kalabilen iki adamın hikayesidir anlatılan. Yer Çin. Zaman ise yirminci yüzyıl başları. O dönemde söz konusu operada yer alan sanatçılar, sokaklarda suça teşvik hayatlar yaşayan çocuklar üzerinden ya da kimsesizlerden beslenmektedir. Duan Xiaolou ve Cheng Dieyi isimli iki yakın arkadaş da bedenlerini ve seslerini kullanmayı disiplin altında öğrenerek büyümüşlerdir.Dış görünümü ve beden yapısı uygun olan Dieyi genelde kadın rollerini üstlenirken, Xiaolou aksine irikıyım savaş beyleri rolüne alışır. Dieyi giderek yakın arkadaşına karşı bir aşk duymaya başlar. Ancak eşcinsel aşkı kabul etmeyen Xiaolou, kendisine güzel bir sokak kızı olan Juxian’ı seçer. Bu tehlikeli aşk üçgeni 2. Dünya Savaşı ve Çin Kültür Devrimi’ne kadar devam edecektir.

Lilian Lee’nin romanından uyarlanan Ba Wang Bie Ji (Farewell My Concubine) - Elveda Cariyem, ilk başta Çin’de yasaklandıysa da uluslararası başarısının ardından yeniden kurgulanmış kısa bir versiyonuyla çok kısa bir süre gösterimde kalmıştır.