Martin Ward ve David Bouchard, birbirlerinden son derece farklı iki polistir. Biri İngilizce konuşur ve Kanadalıdır. Diğeri ise Quebecli ve Fransızca konuşmaktadır. Biri kurallara bağlıdır. Öteki ise kendi kurallarını kendisi koymaktadır. Gizemli bir suç olayını araştırmak üzere birlikte görevlendirilen ikili, farklılıkları yüzünden araştırmayı hem tehdit edici bir boyuta ulaştırırlar, hem de olayın gizemini çözmede farklılıklarını ortaya koyarak sonuca daha çabuk ulaşırlar.