Bi kere, “gone baby gone’ın Türkçesi “git bebek git” ve bu tercüme film için daha uygunken “Kızımı kurtarın’a çevirmişler ki çok filmde de bunu yapıyorlar. Seyrettiğiniz de göreceksiniz fahişenin kızını ne kadar kurtarmak derdinde olduğunu! Ne değerli filmler var ki şu filme verdikleri puanı esirgedikleri. İnsanların genelinin neyi ne kadar anladıkları bu iken, ne doğru düzgün puanlamalarına, ne yorumlarına güvenilmiyor… Neyse filme gelelim. Konu her ne kadar klişe denecekse de anne babaların daima dikkatli, tetikte ve takipte olmalarını kafalarına yerleştirmelerini tekrar tekrar hatırlatma babından önemli. Bu konu yüzlerce kere çevrilse doğru iştir. Filmdeki oyunculuklara gelirsek, özellikle ikilinin dedektiflik performansı berbattı. “Ağabey kontenjanından parlatılmaya çalışılıyor.” denen Casey Affleck’i Manchester by the Sea (2016)’da beğenmiştim ama bu filmde hiç. O filmde diğer oyuncuların arasında kaynadı galiba. Diyeceğim bu filmi Morgan Freeman bile kurtaramamış. 7.6 gibi mübalağalı aldığı puan konusunun insanların hassas noktasına basmasıdır bence. Benim puanım 6-6,5’ğu geçmez. İzlenmez mi? elbette izleyin kardeşim. İyiyi kötüyü başka nasıl ayırdedeceksiniz ki!