Pierre iki oğlunu tek başına büyütmektedir. Birbirlerine çok yakındırlar. Küçük oğlan Louis, Paris’te üniversiteye gitmek için evden ayrılmak üzeredir. Biraz daha büyük olan Fus ise git gide ketumlaşır ve ailesinden uzaklaşır. Şiddet kavramı onu büyüledikçe aşırı sağcı birtakım gruplara etkin olarak katılmaya başlar. Babası Fus’un tam zıddı bir noktada durmaktadır. Sevgiyle nefret bir arada, dengede kalsa da bir felaket her şeyi alt üst eder.

Venedik Film Festivali’nde Altın Aslan adayı olan ve festivalden üç ödülle dönen Jouer Avec Le Feu (The Quiet Son) - Ateşle Oynamak, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir ailenin parçalanışını gözlemliyor.