Perdide adlı gezegende oğlu Piel ve arkadaşı Annie ile birlikte seyahate çıkmış olan Claude, eşek arılarının ani saldırısına maruz kalır. Annie öldükten sonra bir süre daha kaçmaya çalışan Claude ve Piel, Dolongs Bölgesi yakınlarında kaza yaparlar. Claude ağır yaralıdır ve yakın arkadaşı Jaffar'a koordinatları verip oğlunu kurtarmasını ister. Piel'i ise daha güvenli olan Dolongs bölgesine telsiziyle beraber gönderir ve bir kurtarma operasyonu böyle başlar.

René Laloux'un yönettiği 1982 yapımı Les Maîtres Du Temps (Time Masters), Türkçe altyazılı izle meniz için sizlerle...