Gösterildiği festivallerde Koreeda sinemasıyla benzerliği vurgulanan Nam-mae-wui yeo-reum-bam (Moving On) - Yola Devam filminde, koşullar gereği tek çatı altında yaşamak zorunda kalan üç kuşak bir ailenin incelikli portresi sergileniyor.

Ebeveynlerinin ayrılmasından sonra, Ok-joo ve küçük erkek kardeşi Dong-joo, parasız kalan babalarıyla yaz tatilinde dedelerinin evine taşınırlar. Dong-joo, çabucak uyum sağlar ve dedesiyle iyi geçinir. Ok-joo içinse aynı şey söz konusu değildir. Annesine öfkeli genç kız, bu yeni çevre konusunda da tuhaf hissediyordur. Çok geçmeden, yakında boşanacak olan halaları da yanlarına taşınır. Böylece Ok-joo bağ kurabileceği birini bulur, ancak dedesi hastalanınca aile bazı zor kararlar vermek durumunda kalır.