berbat çeviriye ragmen,filmi anlamayi başardim ve sevdim..brooks solcu bir yonetmendir bu filmi de sinifsal problemler temelinde..guzel film tavsiye ederim
Çevri meviri, böyle filmi bulduğuna şükret… Adamcağız taksici gündeliğiyle evini çevirmeye çalışırken, kadın 200 kişilik düğüne kalkışıyor. Neyse mutlu son. Bette Davis’li. Borgnine’lı bulunmaz filmlerden, mutlaka izleyin. Bir tavsiye daha MARTY-1955
Bette Davis’in en sevdiği rollerden birisi olduğu bilinen filmde bir yıl önce Marty filmiyle Oscar ödülü alan Ernest Borgnine da var. Film çekilirken Bette Davis 48, Ernest Borgnine 39, kızlarını oynayan Debbie Reynolds 24 yaşındaydı. Bu filmde oyunu Gore Vidal tarafından senaryolaştırılan Paddy Chayefsky, bir önceki yıl En İyi Film Oscar’ı kazanan Marty (1955) filminin hem orijinal yazarı hem de senaristiydi. 1964 tarihli bir New York Times makalesinde Debbie Reynolds, yönetmen Richard Brooks’un sette her gün kendisine kaba davrandığını ve bir noktada oyuncu kadrosu ve ekibin önünde ona tokat attığını söyledi. Betty Davis’in, New York İrlanda aksanı için çok uğraştığı ve çalıştığı söylenmektedir. Yoksul bir ailenin kızlarının evlenme kararı üzerine yaşadıklarını anlatan film yer yer komediye kaçsa da aynı zamanda başarılı bir dram filmi. Altyazı konusunda ise bence de ciddi sorun var. Bu konuda anlamadığım Google Translate bile O.K.’i “Tamam” diye çevirirken film boyunca “Tamam aşkım” diye çevirmek nedir?
Sitemizdeki tüm video içerikleri, çeşitli video servislerinden eklenmektedir. Video hak sahipleri kaldırılması istenen içerik ile ilgili olarak İLETİŞİM bölümünden yazmaları halinde en fazla 3 gün içerisinde içerik kaldırılacaktır. İLETİŞİM, sitemap
berbat çeviriye ragmen,filmi anlamayi başardim ve sevdim..brooks solcu bir yonetmendir bu filmi de sinifsal problemler temelinde..guzel film tavsiye ederim
Çevri meviri, böyle filmi bulduğuna şükret…
Adamcağız taksici gündeliğiyle evini çevirmeye çalışırken, kadın 200 kişilik düğüne kalkışıyor. Neyse mutlu son. Bette Davis’li. Borgnine’lı bulunmaz filmlerden, mutlaka izleyin. Bir tavsiye daha MARTY-1955
Bette Davis’in en sevdiği rollerden birisi olduğu bilinen filmde bir yıl önce Marty filmiyle Oscar ödülü alan Ernest Borgnine da var.
Film çekilirken Bette Davis 48, Ernest Borgnine 39, kızlarını oynayan Debbie Reynolds 24 yaşındaydı.
Bu filmde oyunu Gore Vidal tarafından senaryolaştırılan Paddy Chayefsky, bir önceki yıl En İyi Film Oscar’ı kazanan Marty (1955) filminin hem orijinal yazarı hem de senaristiydi.
1964 tarihli bir New York Times makalesinde Debbie Reynolds, yönetmen Richard Brooks’un sette her gün kendisine kaba davrandığını ve bir noktada oyuncu kadrosu ve ekibin önünde ona tokat attığını söyledi.
Betty Davis’in, New York İrlanda aksanı için çok uğraştığı ve çalıştığı söylenmektedir.
Yoksul bir ailenin kızlarının evlenme kararı üzerine yaşadıklarını anlatan film yer yer komediye kaçsa da aynı zamanda başarılı bir dram filmi.
Altyazı konusunda ise bence de ciddi sorun var. Bu konuda anlamadığım
Google Translate bile O.K.’i “Tamam” diye çevirirken film boyunca “Tamam aşkım” diye çevirmek nedir?