The Long Night
Süre: 101 Dakika
Ülke: ABD
1947
Polis, kaçması imkansız görünse de teslim olmayı reddeden katil Joe Adams'ın kaldığı daireyi kuşatır. Kuşatma sırasında Joe, kendisini bu duruma getiren koşulları düşünür...
1947 yapımı The Long Night, Türkçe altyazılı izle meniz için sizlerle...
Bu kadar berbat bir çeviri okumamıştım.
Çok iyi bir film. Bunun için Uğur Film’e teşekkürler. Fakat bir sıkıntı var ki:
diğer yorumcu arkadaşın da belirttiği gibi altyazı berbat. Hatta bana kalırsa bu berbattan da öte bir altyazı diyebilirim. Bu altyazıyı her kim yapmışsa ona buradan şunu söylemek istiyorum: sen bu işi bırak kardeşim vw bir daha hiçbir filme altyazı yapma. Çünkü bu iş senin yapabileceğin bir iş değil. Resmen filmi mahvetmişsin, katletmişsin, anasını ağlatmışsın. Bir filme altyazı yapmak böyle olmaz. Nerden kimden öğrendin böyle rezalet bir biçimde altyazı yapmayı. Ne kadar sinir bozucu yahu.
admin uzun zamandir kara film yuklemedin yuklersen seviniriz
1954 yılından 2 Kara Film bekliyoruz sabırla:)) KARA DUL – BLACK WIDOW (1954) Yönetmen: Nunnally Johnson ve ANSIZIN – SUDDENLY (1954) yönetmeni Lewis Allen
Fransız Şiirsel Gerçekçilik akımının önemli yönetmenlerinden Marcel Carné’nin yönettiği 1939 yapımı “Le Jour Se Lève – Gün Ağarıyor” filminin ABD yapımı. Henry Fonda başarılı bir performans ortaya koysa bile orijinal Fransız filminde oynayan Jean Gabin’in başarısına ulaşamıyor. Anatole Litvak da bir Marcel Carné değil. Film bu nedenle kötü bir kopya olmanın ötesine geçemiyor. RKO bu filmi “Uzun Gece” (1947) yaptı ve orijinal Fransız filminin tüm baskılarını yok etmeye çalıştı. Uğur Film’de yer alan Le Jour Se Lève – Gün Ağarıyor filmini bu türün meraklılarına ve Fransız Şiirsel Gerçekçilik sinemasını sevenlere tavsiye ederim.
Son bir not altyazı gerçekten rezalet.